13 stvari koje bi svaki expat voleo da je znao pre nego što se preselio u Beč

Izvor: http://www.viennawurstelstand.com

1. Bečki starci će vam često reči da odbijete, ali nemojte to shvatiti lično.

Razmislite o njima kao o čuvarima grada - oni čuvaju red na ulicama. Neki od nas zapravo misle da bi trebali biti instalirani u Savet Bezbednosti UN-a - oni bi radili bolji posao.

2. Život uvijek pobjeđuje u ravnoteži između posla i života

Nemojte se boriti, već umesto toga, prihvatite ovu činjenicu. Živite u gradu s kulturom koja podstiče prazne kancelarije petkom u 12 časova. Možda nisu poznati kao Francuzi, niti imaju lepu francusku riječ za to, ali Austrijanci žive po izreci - Joie de vivre. Jedina je razlika, Austrijanci će se u tom procesu dosta žaliti.

3    3. Schau ma mal dolina: stvari traju puno vremena kada se radi o firmi u Beču

To je ono zbog čega je Austrijance teško shvatiti - vole pravila i puno se žale, ali mogu biti i vrlo opušteni ljudi. Poslovanje ide polako u ovoj zemlji zbog "bez stresa" i „schau ma mal“ mantre koja se izvlači iz mnogih profesionalnih scenarija. Kalifornija ima silicijumsku dolinu - Beč ima „schau ma mal“ dolinu.

4    4.  Pravila su jaaaaaaako važna

Postoji Orvelovo poštovanje pravila u Beču. Ona su voljena, cenjena i stavljena na velike znakove širom grada (vidi primer iznad). Ne zezajte se sa njima, i ti i Beč ćete se dobro slagati.

5. Ne morate govoriti nemački da biste ste se snašli. Morate govoriti bečki!

Niste sami u svojoj zbunjenosti kada izlazite sa časa nemačkog puni samopouzdanja, sve do trenutka kada zastanete da porazgovarate sa nekim na ulici i shvatite da ne razumijete ni reč koju su rekli. Ova lepa, melodična vrsta nemačkog govora je bečki brend, a ljudi ovoga grada su prokleto ponosni na njega. Čim neko počne govoriti sa jakim bečkim dijalektom na zabavi primetit ćete da će se mnogi drugi jako oduševiti i pridružiti,  pokušavajući međusobno prepoznati ko može govoriti najbolje Wienerisch. U početku ćete sesti s nervoznim osmijehom na licu i pitati se "šta se događa?", Ali uskoro će ovaj osećaj proći. I prije nego što to znate, naučit ćete dovoljno bečkog da se pridružite razgovoru!

6. Moraš se jako potruditi da bi pronašao zabavu

Bečki noćni život vam se neće poslužiti na pladnju, umesto toga, morate ga potražiti. Ovo je zapravo deo zabave. Mogu vam garantovati da se i u ovom gradu se događa dosta divljih zabava, ali ih samo treba pronaci.

      7. Korisnički servis - što je to dodjavola?

Nemojte se uvrediti kada vam blagajnik ili konobar pokazu primitivne grimase kada tražite nešto, ili tražite malo prijateljske usluge ... znate ... uslugu koju zapravo plaćate. To nije ništa lično! Očekivanje od službe za korisnike u Beču je kao da očekujete od vaše babe da vam čuva kondom u ladici pored kreveta - tražiš pogrešnu stvar od pogrešne osobe, koja jednostavno ne želi znati ništa o tome.

8. Uvek nosite gotovinu

Ovo je zlatni savet. Pre ili kasnije ćete se suočiti s onim trenutkom kada ste u restoranu, želite platiti karticom, a konobar vas gleda kao da ste ga zamolili da pusti operu Aida za vas. I ponekad u takvim situacijama, hodanje okolo u potrazi za bankomatom može biti poput lutanja u pustinji u potrazi za vodom, pa još jednom - uvijek nosite gotovinu.

9. Kupite bicikl - Beč je san za bicikliste

Uz obilje biciklističkih staza i relativno ravan krajolik, Beč je biciklistička utopija. Kupite bicikl i putujte po gradu sa mnogo boljim životnim stilom.

10. Izaberite svoju četvrt mudro - važno je gdje živite

Premda je Beč dosta mali za glavni grad, u kojoj se četvrti nalazite zapravo definiše kakvo će biti vaše iskustvo grada. Svaka četvrt je individualna, baš kao i vi, pa odaberite mudro pre nego što potpišete ugovor.

11. Odlazak na Gasthaus na austrijsku hranu nakon noćnog izlaska je najbolji lek protiv mamurluka

Zemlja s pivom i vinom duboko umetnutom u kulturu će uvijek imati kuhinju za borbu protiv mamurluka. Kada se probudite s mamurlukom, zaboravite tablete za glavobolju - samo rezervišite sto u omiljenom austrijskom Gasthausu.

12. "Jahreskarte" (godišnja karta) za javni prevoz je jako vrijedna, a Niederösterreich-CARD je odličan insider tip

Javni prijevoz tzv. Jahreskarte ("godišnja članarina") vas košta  malo više od 1 € dnevno i omogućava vam da koristite sva vozila javnog prevoza unutar gradskih granica. Ponekad samo skačemo s autobusa na tramvaj do metroa, jer smo sve to platili!

Također, kad smo kod kartica u vašem džepu, Niederösterreich-CARD je briljantan insider-tip. Za 61 € dobivate preko 300 iskustava u Beču i Donjoj Austriji, uključujući stvari poput vožnje na Prater Riesenradu i ostalim muzejima u Beču. Odličan način za obilazak znamenitosti i istraživanje Beča i okoline.

13. Nedjelja je mirno vrijeme

Postoje zapravo zakoni koji tvrde da biste se trebali suzdržati od udaranja eksera u zidove, bušenja, pranja veša ili stvaranja bilo kakve druge buke nedjeljom. Značenje buke u Beču je ozbiljno shvaćeno, što dovodi do toga da Beč ponekad nedeljom izgleda kao biblioteka. Kao što smo već rekli u tački 11 - to je najbolji grad za mamurluke.

I bi B1

Pre par nedelja smo konacno položili ispit za B1 sertifikat iz nemačkog, tačno četiri godine nakon što smo se doselili u Austriju.

Ovo je i prvi ÖIF/ÖSD ispit na koji smo izašli. Budući da nam zbog fakultetske diplome nije trebao sertifikat o poznavanju jezika da dobijemo radnu dozvolu, odlučili smo da preskočimo polaganje ispita na nivoima A1 i A2 i da se direktno spremamo za B1. 

Inače, B1 sertifikat vam je potreban da bi ste nakon 5 godina boravka u Austriji mogli dobiti trajnu EU boravišnu dozvolu. Za dobijenje državljanstva je potrebno da živite u Austriji minimalno 6 godina i da imate položen B2 ispit.

Krajem 2017 godine, Austrija je promenila format ispita za B1 sertifikat i sada je sastavni deo ispita i integracioni test.

Sam integracioni test se radi pismeno 15 minuta i sastoji se od nekih 20-30 pitanja uglavnom veznanih, za ljudska prava. Realno govoreći, za ovaj test se ne treba posebno pripremmati, jer su pitanja potpuno trivijalna. Npr. pitanja na testu su: Da li žena sme da vozi automobil u Austriji ili Da li žena sme da hoda bez supruga na ulici, itd. 

Ukoliko bi se pak željeli pripremiti za ovaj deo testa, primere testnih pitanja možete naći na sljedećoj adresi: 

https://sprachportal.integrationsfonds.at/pruefungen/materialien-zur-pruefungsvorbereitung

Samo zakazivanje testa je prilično jednostavno. Prvi korak je da odaberete datum i lokaciju koja vam odgovara. ÖIF/ÖSD test mogu da rade samo sertifikovane škole jezika i njihovu listu, kao i listu planiranih termina za ispit možete naći na adresi:

 https://sprachportal.integrationsfonds.at/pruefungen/pruefungstermine

Mi smo se odlučili da ispit polažemo u Lernpoint u 2. distriktu i u principu smo bili zadovoljni uslugom. Lernpoint nam je naviše odgovarao jer organizuje testiranje subotom. Sam ispit se zakazuje preko web sajta skole, nakon čega smo dobili instrukcije za uplatu naknade za ispit (145 EUR po osobi). Takodje smo morali dostaviti emailom kopiju meldezettel-a i pasosa. 

Za pripremu samog ispita preporučujem da naručite knjigu preko ÖSD sajta:

http://testsam.osd.at/index.php/materialien.html

Knnjiga je jako korisna jer iako nije 100% identične forme kao ispit, daće vam prilično dobru predstavu kako će ispit izgledati.

Iako sam bio pod odredjenom dozom stresa vezano za ishod ispita, sam ispit je bio lakši nego što sam očekivao. 

Ispit se sastoji od modula slušanja, čitanja i pisanja, nakon čega se polaže prethodno pomenuti integracioni test. Ovaj deo testa traje oko 2 časa, nakon čega se pravi pauza od jednog sata. Nakon pauze kreće usmeni deo testa. Ispit inače sprovode zaposleni iz magistrata i škola samo daje prostor na korištenje. nama su na ispitu bile dve trudnice u 6 mesecu, što nas je začudilo jer austrijanci, a pogotovo državni službenici ne rade subotom. Još ako uzmemo u obzir da su obe službenice bile u drugom stanju, možemo reći da je cela postavka bila pomalo neobična za Austriju.

Ukoliko idete sa suprugom na ispit, budite sigurni da će vas smestiti u suprotne krajeve učionice. Takodje nećete moći biti u istoj grupi za usmeni deo ispita.

Kod modula slušanja, koji je i prvi modul na ispitu, obratite pažnju da je u najvećem broju slučajeva, odgovor na pitanje u prvoj rečenici razgovora koji slušate. Mene je trenutak nepažnje koštao pogrešnog odgovora.

Što se tiče usmenog dela, on se sastoji od tri modula. U prvom delu se predstavljate i ovde budite spremni da odgovorite na par pod pitanja (tipa da li vam deca idu u školu, koliko godina imaju, zašto želite da naučite nemački i kako ste ga učili i sl.).

U dugom delu treba da opišete šta vidite na fotografiji koju će vam dati.

U trećem delu treba da sa svojim partnerom napravite dialog oko imaginarne situacije, koristeći reči koje će vam dati odštampane na papiru. Ovaj deo je pomalo tricky jer vaš partner možda ne priča nemački dobro pa ga nećete moći razumeti. Inače, parove za usmeni deo odredjuju ispitivači i vi na ovo ne možete uticati.

Rezultate ispita smo dobili nekih 3 nedelje posle polaganja. U sertifikatu (koji smo dobili poštom) piše koliko smo dobili poena za svaki modul.

Meni je nedostajalo 4-5 poena do maksimuma, dok je moja supruga je osvojila maksimalan broj bodova. 

Naše generalno mišljenje je da bi sa trenutnim znanjem verovatno mogli položiti i B2 uz neko minimalno spremanje. Medjutim, nećemo žuriti jer pri podnošenju zahtjeva za državljanstvo, B2 sertifikat ne bi trebao biti stariji od godinu dana. Isto važi i za B1 sertifikat i trajnu boravišnu dozvolu.

Par jako interesantnih cinjenica o Becu

Pre par dana sam naišao na interesantan dokument koji govori o Beču u brojevima: https://www.wien.gv.at/statistik/pdf/viennainfigures-2017.pdf