Dečiji dodatak u Austriji

Ukoliko imate decu koja pohadjaju vrtic ili skolu u Austriji imate pravo na djeciji dodatak (Familienbeihilfe). On iznosi fiksno oko 190 EUR mesecno po detetu i isplacuje se svaki drugi mesec. Pravo na deciji dodatak imaju i stranci sa radnom i boravisnom dozvolom u Austriji i on ne zavisi on visine licnih primanja. Procedura za dobijanje decijeg dodatka je sledeca:

- u skoli/vrticu trazite da vam izdaju potvrdu da je dete upisano
- kopirajte Meldezettel za sve clanove porodice
- kopirajte radne/boravisne dozvole
- kopirajte pasose
- popunite obrasce koje mozete naci na adresi: http://formulare.bmf.gv.at/service/formulare/inter-Steuern/pdfs/9999/Beih1.pdf
- predajte svu navedenu dokumentaciju u informativnom centru BMF u ulici Marxergasse 4, 1030 Wien

Pomenuti centar se nalazi na stanici metroa U4 Landstraße u okviru novog trznog centra sa zadnje strane (pod prednjom stranom podrazumevam stranu gde se nalaze ulazi u metro).

Kada udjete unutra, idite na prvi salter desno. Ja sam bio oko 13 casova i nije bilo nikoga ispred mene.

Selidba stvari u Austriju

Juce su nam konacno stigle stvari iz Beograda. Moram priznati da je cela procedura ispala komplikovanija nego sto sam ocekivao. U svakom slucaju u narednih par recenica cu pokusati da objasnim kako ona ide.

Prvo sto treba da razmislite jeste koje zapravo stvari zelite da selite u Bec. Vodite racuna, da iako ce vam mnogi reci da se ne isplati nista nositi iz Srbije, ovo moze biti daleko od istine. 

Naime, iako postoje neke low-budget prodavnice namestaja, kao sto je IKEA, opremanje stana ipak zahteva investiciju od 5-10.000 EUR. Druga stvar o kojoj trebe razmisliti pre konacne odluke jeste koliko zapravo imate licnih stvari - pocev od garderobe i obuce pa sve do kuhinjskog posudja i raznih sitnica koje ste godinama skupljali u stanu. U nasem slucaju se radilo o 36 velikih kartonskih kutija koje nikako ne bismo mogli prevesti u Bec autom. Dakle, rekao bih da angazovanje agencije za prevoz stvari nije opcija vec moranje ukoliko planirate da se nastanite u Austriji na duzi rok.

Elem,  za prevoz stvari smo angazovali Beotim MB i bili smo jako zadovoljni uslugom i cenom. Sve stvari koje smo prevozili su nam uspele stati u jedan veci kombi i ukupni troskovi prevoza su iznosili oko 1400 EUR. Od toga smo 950 EUR platili Beotimu MB za transport, 100 EUR za 3 dana koliko nam je kombi boravio kod njh sa stvarima dok nisu krenuli za Bec, 36 EUR za kutije i nekih 300 EUR za troskove spedicije i carinske formulare. U Austriji nismo platili nikakvu carinu, ali o tome cu naknadno.

Ovde bih napomenuo da vodite racuna da je kamionima zabranjen ulazak u grad i da ukoliko imate vise stvari planirate transport u 2 manja vozila (npr. kombija).

Beotim nam je nekoliko dana dostavio kartonske kutije za pakovanje. Vodite racuna prilikom pakovanja da na svakoj kutiji napisete koja vrsta stvari je unutra, kao i da kutiju oznacite rednim brojem. 

Kada spakujete sve stvari, napravite uredan i tacan spisak sta se nalazi u svakoj kutiji - ovaj spisak ce vam traziti carinici u Beogradu i Becu.

Mi smo imali problem da su nam carinici u Beogradu vratili kombi prvi dan jer smo imali knjige, slike i 2 tepiha. Naime, ove stvari vam nece dozvoliti da iznesete iz Srbije jer se moze desiti da se radi o vrednim stvarima. Ukoliko hocete da prenesete ove stvari, morate naci neku alternativu ili da ih sakrijete uz rizik sankcija ukoliko ih carinici ipak pronadju pri pregledu vozila. Apsurdno je da su nam za knjige trazili potvrdu Narodne biblioteke da se ne radi o istorijskim/unikatnim knjigama.

Takodje vodite racuna da vam carinici ne stave preveliku vrednost stvari koje prevozite jer ce vam Madjari traziti veliki depozit kao garanciju da ce stvari zaista stici na odrediste.

Nakon sto se kombi blombira u Luci Beograd urade carinski papiri, stvari mogu da krenu. Na ulasku u Madjarsku ce vam skuniti blombu i ponovo zapoceti pregled. Posto su nasem slucaju carinici stavili vrednost stvari koje smo prenosili na 5.000 EUR, Madjari su od vozaca Beotima MB trazili da poloze 2.000 EUR depozit. Posle 6-7 sati pregovora i kada je sve vec izgledalo bezizlazno, momci iz Beotima su uspeli da spuste procenu stvari na 1500 EUR sto je dovelo do smanjenja iznosa obaveznog depozita na 600 EUR (toliko su imali kod sebe). Ovaj depozit se inace vraca u povratku po pokazivanju overenih papira iz Carinskog terminala u Becu.

Sledeca stanica je Carinski terminal koji se nalazi u 2. bezirku u ulici Seitenhafenstrasse 15. Tamo takodje cela procedura ide preko speditera kao i u Beogradu. Ono sto je jako bitno jeste da pre nego sto kombi stigne na terminal, vlasnik stvari treba da ode u Zollamt Wien koji se nalazi u Brehmstrasse 14 u 11. bezirku kako bi dobio takozvani Grundlagebescheid. To je dokument koji vas oslobadja placanja carine na licne stvari i vozilo i koji mozete dobiti ukoliko prilozite papire koji potvrdjuju da ste se trajno naselili u Becu.

Ja sam za dobijanje ovog papira prilozio:

-kopiju pasosa

-kopiju radne i boravisne dozvole

-kopiju ugovora o radu

-kopiju prijave boravista (Meldezettel)

-kopiju ugovora i iznajmljivanju stana

-spisak stvari koje se prevoze

Takodje su mi trazili dokument koji bi potvrdio da sam vlasnik/zakupodavac stana u Beogradu iz kog su stigle stvari. Nisam imao ovaj dokument ali mi nisu pravili probleme.

Cela procedura traje nekih 45 min, kada sam ja bio, nije bilo zive duse, a ljubazni sluzbenik mi je cak uz izvinjenje sto ne moze da nadje formulare na engleskom pomogao da popunim iste na nemackom. Nesto slicno kao u Srbiji zar ne? :)

Elem, ja sam ovaj formular izvadio to jutro kada je kombi vec stigao i morao sam da ga odnesem u Carinski terminal pre nego sto je Beotim mogao da preda papire spediteru.

Nakon poslednjeg pregleda i procedure koja je trajala 2-3 sata - stvari su stigle u nas novi stan.

Kupovina namirnica

Kupujmo domace! 

To je stav koji zastupa 90% Austrijanaca. Ne zato sto time pomazu svoju ekonomiju vec zato sto ne veruju da su namirnice uvezene iz ostalih zemalja (ukljucujuci tu i EU zemlje) zdrava. 

Naime, uvrezeno je misljenje da Austrija ima jako visoke standarde u proizvodnji hrane, tako da ako kupite austrijski grasak ili papriku mozete biti sigurni da u njemu nece biti hormona, pesticida ili genetski modifikovnih komponenti. 

Interesantno je da je ovo misljenje rasprostranjeno u svim djelovima Austrije, jer sam istu pricu cuo od ljudi koji zive u Klagenfurtu i u Becu. 

Sta ovo znaci u praksi - ako hocete da kupujete Austrijski grsak, kesicu cete platiti 3.5 EUR. Ako kupite grasak proizveden u nekoj drugoj EU/non-EU zemlji, istu kolicinu cete platiti 1.5 EUR. Razlika je znacajna, zar ne? Kakav dobar nacin da utisnete u ljude stimulans da pomazu domacu poljoprivredu! :) Inace je organski proizvedene hrana nesto sto se visoko cjeni. Preporuka koju mi je jedan austrijski kolega dao je da kupovinu obavljam u Sparu. Kaze, Spar za razliku od Bille ima jasno naznaceno poreklo namirnice na pakovanju. Sto se tice mesara, jos uvek nisam nasao ni jednu. Meso kupujem u Sparu, kilogram junetine je oko 10 EUR, organsko meso kosta oko 30 EUR/kg. 

Meni je licno posle uobicajenih vikend poseta Ideji, Rodicu i Maxiju u Beogradu trebalo dosta vremena da se naviknem na prodavnice u Becu. Naime, ovje u manjim prodavnicama necete naci uglavnom nista osim hrane i pribora za higijenu. Za velike kupovine preporucujem InterSpar koji je veliki brat Spara/EuroSpara i koji podseca na nase megamarkete. 

Nedeljom radi samo par supermarketa u celom gradu i jedna od njih je na Julius Tandler Platzu (Billa). Interesantno je da prehrambene proizvode u Billi mozete kupiti svaki dan u periodu od 6:00 do 22:00 dok pribor za licnu higijenu zatvore resetkama od 06:00 do 08:00 radnim danom i celi dan nedeljom.

Dobijanje austrijske vozačke dozvole

Ukoliko imate vozacku dozvolu iz Srbije ili Bosne, morate je zamjeniti u roku od 6 mjeseci od prijave boravista u Austriji. Procedura je donekle razlicita za vozacke izdate u ovim zemljama. Naime, vozacka izdata u Bosni i Hercegovini se prebacuje bez ponovnog polaganja vozackog, dok ukoliko imate vozacku izdatu u Srbiji morate uzeti 2 casa voznje i nakon toga izaci da polazete vozacki. 

U mom slucaju je situacija bila specificna - imam pasos Srbije i vozacku iz Bosne i Herzegovine. Nisam morao da polazem vozacki ponovo, ali sam morao dodatno uz ostalu dokumentaciju dostaviti original, kopiju i prevod drzavljansta BiH. Za zamjenu vozacke morate pripremiti sljedeca dokumenta:

1. Ljekarsko uvjerenje - ja sam ljekarski pregled uradio u auto skoli Roth u 5. bezirku u kojoj doktor radi ljekarske preglede svakog utorka od 16:00 do 17:30. Zakazivanje nije potrebno

2. Meldezettel (prijava boravka) - kopija

3. Boravisna dozvola - 2 kopije

4. Dvije kopije vozacke dozvole

5. Original vozacka koju vam odmah uzmu u saobracajnoj policiji

6. Pasos i 2 kopije

7. Aplikaciju za izdavanje vozacke koju je meni dala i popunila ljubazna sluzbenica u auto skoli Roth

8. Slika u propisanom formatu (velicina kao za pasos).

Inace, u ovoj autoskoli su instruktori i zaposleni iz Ex-yu, tako da ako imate poteskoca sa njemackim jezikom kao ja, mozete lako da se sporazumjete.

Ljekarski kosta 35 EUR i placa se direktno doktoru, dok pri podnosenju zahtjeva u saobracajnu policiju morate platiti 60,50 EUR. Drugih troskova nema.

Preporucujuem da se slikate pre nego sto dodjete, jer je u Becu fotografisanje 25 EUR.

Prijava boravišta u Becu

Za prijavu boravista vam je potreban ugovor o iznajmljivanju stana, vazece putne isprave i popunjen formular. 

Formular mozete naci na internetu (googlajte meldezettel). Za svakog clana porodice je potrebno popuniti poseban obrazac, pri cemu odrasli moraju obrazac svojerucno potpisati. 

Clanovi porodice ne moraju biti prisutni pri prijavi boravka, ali morate imati kod sebe njihove pasose. 

Procedura traje 5 min po osobi i zavrsava se u nadleznom magistratu za prijavu boravka. Mozete otici u bilo koji od njih, bez obzira na to u kom bezirku stanujete (npr. prijavu mozete da odradite u 5. iako stanujete u 19.), tako da idite u najblizi. Po dolasku u magistrat (ja sam radio prijavu u 19. bezirku) na automatu odstampate broj i cekate kada cete doci na red (redosled je prikazan na monitoru). Obicno nema nikoga ili je ispred vas jedno ili dvoje u redu.

Po prijavi boravka dobijate potvrdu Bestätigung der Meldung - jako bitan dokument koji iskopirajte u nekoliko primeraka jer ce vam trebati za sve ostale administrativne poslove.

Prijava dece na zdravstveno osiguranje u Austriji

Firma u kojoj ste zaposleni ce vas prijaviti za zdravstveno/socijalno osiguranje. 

Medjutim, prijavu dece morate odraditi sami. 

Srecom, i ovo se zavrsava postom, tako sto cete skinuti i popuniti obrasce sa fonda osiguranja gde ste vi prijavljeni (za stanovnike Beca je to WGKK u 90% slucajeva), kopirati Meldezettel i svoju e-kartcu, kao i pasose dece. 

Sve ovo posaljete postom na adresu WGKK i ukoliko je sve u redu posle 15ak dana ce vam kuci stici obavestenje da su deca osiguana, zajedno sa njihovim brojevima socijalnog osiguranja. E-kartice stizu nesto kasnije. 

E-kartica je inace elektronska verzija zdravstvene knjizice.

Kako iznajmiti stan u Becu

Najkomplikovaniji korak u citavoj selidbi. U zavisnosti od budezeta ce vam zavisiti i to da li ce stan biti sa zelenilom okolo, kakva ce vam biti zgrada (stari ili novi tip gradnje) i ko ce vam biti u komsiluku. Pogadjate, bezirkovi u kojima zive bogatiji slojevi stanovnistva uglavnom imaju pogled na park i zelenilo, zgrade su novog tipa gradnje i naravno necete imati red-district nigde u blizini. 

Prilikom odluke da se selite za Bec, obratite paznju na visoke startne troskove vezane za iznajmljivanje stana. Naime, kada nadjete stan koji vam se svidja, morate da platite:

• 3 bruto kirije kao depozit; 
• 2 bruto kirije proviziju agenciji
• 1 bruto kiriju za prvi mesec stanovanja (kirija se placa unapred)
• PDV za vlasnika stana (porez koji on mora da plati drzavi na konto prihoda od rente) koji se krece oko 40% jedne bruto kirije
• PDV za agenciju koji se krece oko 50% jedne bruto kirije

Depozit dajete u cash-u stanodavcu. U sigurnijoj varijanti ga polozite na stednu knjizicu koju date standavcu, zajedno sa sifrom koju ste definisali u banci. Pomocu ove sifre bilo ko ko ima stednu knjizicu moze da podigne sredstva. Druga varijanta je bolja i zato sto vam na depozit ide kamata, stim da morate znati da kamate u Austriji iznose oko 1-1.25% na orocene depozite (24 mjeseca).

Sve u svemu morate odmah platiti 7 bruto kirija. Ako je bruto kirija 1.000 EUR, onda cete pri potpisivanju ugovora imati troskove od 7.000 EUR. Imajte to u vidu!

Koliko god to bilo finansijski bolno, ljudi u najvecem broju slucajeva rentiraju stanove preko agencija (bar su to moja iskustva), iako realno agencija u citavom procesu nema previse posla.

Ja sam ugovor potpisao u agenciji, pri cemu mi je bilo interesantno da se na ugovor ne stavlja nikakav pecat. Koristenje pecata u Austriji nije uobicajeno. Ugovor potpisuje samo stanodavac i zakupac. Po potpisivanju ugovora, stanodavcu dajete stednu knjizicu (sparbuch) i potpisujete obrazac o primopredaji knjizice (trazite da vam agent ovo pripremi). Takodje placate agentu proviziju i PDV za koje vam on izdaje priznanice i placate PDV vlasniku stana, opet uz priznanicu. Potom idete u stan da napravite popis stvari i ovde insistirate da se sva ostecenja na zidovima, vratima ili stvarima navedu u zapisniku. Zapisnik pravi agent i potpisuju ga obe strane. U zapisniku se navodi i koliko kljuceva dobijate. Na kraju, je potrebno da ocitate stanje plinskog i elektro brojila.

Kada ste to odradili, sutradan je potrebno da nazovete Wien Energie i da im date adresu stanovanja i broj brojila i da im izdiktirate stanje na jednom i na drugom satu. Oni ce vam poslati postom ugovor koji potpisujete i saljete nazad postom u koverti koju vam posalju zajedno za ugovorom. Od tog trenutka, sva potrosnja plina i struje ide na vase ime.